Wikipedia - Torneo de la URBA

The URBA Top 12 (formerly "Torneo de la URBA") is an Argentine rugby union club competition organised by the Buenos Aires Rugby Union (URBA). It is the top division of the Argentine rugby league system. Created on 10 April 1899 by the "River Plate Rugby Union" (current Argentine Rugby Union – UAR), the Top 13 is the oldest rugby competition in South America and one of the oldest club competitions in the world.

Top 12 is one of the country's two main club competitions, along with Torneo del Interior, where clubs from the rest of the Provinces of Argentina take part. The championship runs from March to October.

Despite being from the city of Rosario in Santa Fe Province, Atlético del Rosario take part in Top 12 as founding member of the UAR. The other clubs from Rosario compete in tournaments organised by the Rosario governing body.

History

The first trophy awarded to the winning team. It debuted in 1899

The River Plate Rugby Union was established in Buenos Aires on 10 April 1899, being its founding members Buenos Aires, Belgrano, Lomas and Flores from Buenos Aires, and Rosario A.C. from Rosario. The first president of the body was Leslie Corry Smith.

That same year, the RPRU organised the first edition of the Buenos Aires' inter-club competition, which inaugural winner team was Lomas. In 1931 the union name was translated into Spanish "Unión de Rugby del Río de la Plata", that remained until 1951 when the union took the definitive "Unión Argentina de Rugby" (UAR).

The first trophy awarded to champions was acquired to British goldsmith Elkington & Son through their representatives in Argentina, C.R. Simons & Co., for a price of guinea 100. Built with Greek style, the trophy displayed a scene of a rugby match, with the legends "River Plate Rugby Union Championship" and "1899". The cup was mounted on an ebony base with little silver badges, where the name of the champion would be engraved year-by-year. Most of the money for its acquisition came from the Rosario A.C. members.

As a result of a reorganization of the UAR in 1995, the Unión de Rugby de Buenos Aires was created to take over the tournament, being named "Torneo de la URBA". From then on, the UAR focused only on national teams while the URBA took over club competitions.

Until 1997 a league system was used, if two or more clubs finished with the same number of points they would share the title. This happened several times, including in 1939 when a record 3 clubs had to share the title. To remedy this, a play-off system leading to a grand final was instaured in 1998. This new system has been in use since then, except in 2001.

In 1998, the URBA introduced the playoff system, with a final match in a neutral venue to determine a unique champion of the season. New changes to the rules were added in 2008, when the fourteen best placed teams at the end of the regular season were eligible to play a second stage, named "Top 14". Every club played each other only once in a single-robin championship (either home or away). At the end of this phase, the first 4 clubs qualified for the semi-finals of the tournament, with the first ranked team meeting the fourth and the second meeting the third. Both semi-finals took place on the same weekend on neutral ground (usually the Club Atlético San Isidro stadium). The winner was crowned URBA champion. This system has remained (with minor changes) since then. The rest of the clubs played in a promotion and relegation competition named "Torneo Reubicación".

Both the URBA winner and runner-up qualified for the Nacional de Clubes semi-finals, where they met the winner and runner-up of Torneo del Interior. The winner of that competition was declared Argentine champion.

In 2016, the URBA introduced changes in the tournament's format for the 2017 season, with the "Top 14" being reduced to 12 teams (therefore renamed "Top 12") and becoming an independent championship, with all of the teams playing each other in a double round-robin tournament (home and away games).

As a result of those changes, the Buenos Aires league system was divided into six tiers. The new format also stated that the four best placed teams at the end of the season, would play the semifinals while the two worst placed would be relegated to the second division.

아르헨티나 URBA 탑 12(스페인어: Unión de Rugby de Buenos Aires Top 12)는 아르헨티나 부에노스아이레스가 연고인 12개 럭비 유니온 클럽이 참가하는 토너먼트이다. 이 대회는 1899년부터 열리고 있으며, 아르헨티나 럭비 유니온 챔피언십의 2부 리그로 간주된다.

탑 12는 홈 앤 어웨이 형식으로 진행되며, 각 팀은 11경기를 치른다. 리그 순위는 승점에 따라 결정되며, 승점이 동일한 경우에는 점수차가 높은 팀이 상위에 올라간다. 리그 우승 팀은 아르헨티나 럭비 유니온 챔피언십으로 승격하고, 최하위 팀은 아르헨티나 URBA 1부 리그로 강등된다.

탑 12는 아르헨티나 럭비 국가대표팀 선수를 배출하는 주요 대회 중 하나이다. 이 대회에서 활약한 선수들은 푸마스(아르헨티나 럭비 국가대표팀)에 발탁되어 국제 대회에 참가한다.

탑 12는 아르헨티나 럭비에서 가장 오래되고 권위 있는 대회 중 하나이다. 이 대회는 아르헨티나 럭비의 발전에 중요한 역할을 했으며, 많은 뛰어난 선수들을 배출했다.