마자, 마누엘